Rosemary's West Village is a neighborhood Italian restaurant serving fresh produce from its rooftop garden and upstate farm