This travel guide to Holbox Island, Mexico, highlights bird watching, whales shark tours and the island's natural beauty.